1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:39,720 --> 00:00:45,479
البطن الأسود للرتيلاء

4
00:02:49,080 --> 00:02:50,199
نعم؟

5
00:02:50,360 --> 00:02:52,800
السيدة زاني؟ إنها تحصل على تدليك.

6
00:02:53,440 --> 00:02:55,360
تمام. دقيقة واحدة، سوف أتحقق.

7
00:03:01,000 --> 00:03:02,119
نعم؟

8
00:03:03,119 --> 00:03:04,360
نعم.

9
00:03:04,639 --> 00:03:06,440
- مالام؟
- نعم؟

10
00:03:06,639 --> 00:03:08,759
إنه السيد زاني. يقول أنه أمر عاجل.

11
00:03:10,000 --> 00:03:11,360
بخير.

12
00:03:19,960 --> 00:03:21,639
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

13
00:03:22,880 --> 00:03:26,399
انظر، أنا لا أريد أن أتحدث معك.
وعلى أية حال، لا أستطيع الآن.

14
00:03:28,000 --> 00:03:32,240
قلت لك، لا أستطيع الآن! لماذا لا تفعل ذلك؟
توقف عند مكاني في وقت لاحق الليلة؟

15
00:03:33,160 --> 00:03:36,279
جيد. حسنًا.
فقط لا تبدأ بكل تلك الإهانات.

16
00:03:36,600 --> 00:03:38,279
قطعها!

17
00:03:38,479 --> 00:03:42,119
فلماذا أنا شبق؟
كنت أعلم أن الأمر سينتهي كما يفعل دائمًا.

18
00:03:48,240 --> 00:03:50,039
شبق!

19
00:03:50,360 --> 00:03:53,119
عاهرة قذرة! هذا ما أنت عليه!

20
00:03:53,399 --> 00:03:55,559
لماذا أرسلت لي هذه الصورة؟

21
00:03:55,759 --> 00:03:58,880
- لابتزاز لي، هاه؟
- لا، ليس أنا. ليس لدي أي علاقة به.

22
00:03:58,919 --> 00:04:01,320
- لا أعرف شيئا عن ذلك.
- لن أسمح لك بتدمير حياتي..

23
00:04:01,399 --> 00:04:02,800
عملي، سمعتي.

24
00:04:04,880 --> 00:04:08,759
ما علاقة عملك به؟
أي من هذا؟ ماذا تريد مني

25
00:04:10,000 --> 00:04:12,080
الحقيقة هي أنك غيور.

26
00:04:12,199 --> 00:04:14,639
ربما كنت قد التقطت هذه الصورة.

27
00:04:15,559 --> 00:04:18,359
أراهن أنها مجرد خدعة قذرة.
أود أن أقسم على ذلك.

28
00:04:18,519 --> 00:04:21,920
- إنها خدعة قذرة، هذا هو الحال.
- أريد أن أعرف من هو.

29
00:04:26,679 --> 00:04:28,000
أعطها لي.

30
00:04:34,279 --> 00:04:35,799
أنت جبان!

31
00:04:37,160 --> 00:04:39,279
- ماذا ستفعل الآن؟
- اتركني وحدي!

32
00:08:31,359 --> 00:08:34,320
هذا يكفي الآن. هيا، دعنا نذهب.

33
00:08:55,440 --> 00:08:57,320
هذا يكفي!

34
00:09:02,599 --> 00:09:04,479
هذا جيد، هاه؟

35
00:09:57,280 --> 00:09:59,000
من هناك؟

36
00:11:19,880 --> 00:11:24,000
الغرفة، فاصلة،
مستطيلة الشكل، فاصلة...

37
00:11:24,200 --> 00:11:26,640
تسعة أمتار في ستة، فاصلة...

38
00:11:26,880 --> 00:11:29,359
ارتفاعها اربعة امتار...

39
00:11:29,640 --> 00:11:31,880
مضاء بباب زجاجي..

40
00:11:32,119 --> 00:11:35,119
مكونة من ثلاثة أقسام..
مكونة من ثلاثة أقسام...

41
00:11:35,400 --> 00:11:38,119
تقع على الجدار الأمامي، فاصلة...

42
00:11:39,000 --> 00:11:41,880
الذي يفتح على الحديقة، هذه الفترة.

43
00:11:43,280 --> 00:11:47,159
لا توجد آثار دماء واضحة، فاصلة...

44
00:11:48,000 --> 00:11:49,760
لا، هذه هي الفترة.

45
00:11:51,159 --> 00:11:55,039
في جميع أنحاء الغرفة،
وعلى اليمين خزانة الكتب..

46
00:11:55,239 --> 00:11:57,039
مع ثمانية أرفف، هذه الفترة.

47
00:11:58,280 --> 00:12:01,039
على اليسار فاصلة...

48
00:12:01,280 --> 00:12:04,679
طاولة زجاجية صغيرة، فاصلة...

49
00:12:04,880 --> 00:12:07,239
قديس معدني، فترة.

50
00:12:08,359 --> 00:12:12,400
تظهر على الغرفة علامات صراع..

51
00:12:12,640 --> 00:12:14,919
صراع عنيف، فترة.

52
00:12:15,799 --> 00:12:17,679
- إذن، هل لديك أي مشتبه بهم؟
- ماذا؟

53
00:12:17,880 --> 00:12:20,919
أوه، أنا آسف. لا، لا يوجد مشتبه بهم.

54
00:12:23,799 --> 00:12:27,559
- هل انفصلتم لفترة طويلة؟
- لا، شكرا لك. أربعة أشهر.

55
00:12:28,919 --> 00:12:31,320
وكيف كانت علاقتكما؟

56
00:12:31,640 --> 00:12:32,760
جيد.

57
00:12:34,200 --> 00:12:36,320
- هل أستطيع الحصول عليه الآن؟
- ماذا؟

58
00:12:36,559 --> 00:12:37,960
السيجارة.

59
00:12:39,200 --> 00:12:41,640
ها أنت ذا. يمكننا دائما التحدث عن ذلك
مرة أخرى في مكتبي.

60
00:12:41,679 --> 00:12:42,679
استمع...

61
00:12:42,840 --> 00:12:45,320
بعد التفاصيل الشخصية
سنفعل من اليمين إلى اليسار...

62
00:12:45,440 --> 00:12:47,919
ومن الأعلى إلى الأسفل
ثم كل شيء بينهما.

63
00:12:48,039 --> 00:12:50,679
بالنسبة للصور من فضلك ,
أحتاجهم على مكتبي بحلول هذا المساء.

64
00:12:50,719 --> 00:12:51,960
شكرًا لك.

65
00:12:53,799 --> 00:12:56,799
- لماذا انفصلتما؟
- كان لدينا أسبابنا.

66
00:12:57,960 --> 00:12:59,599
سيدي، لقد وجدت هذا.

67
00:12:59,919 --> 00:13:01,559
احصل على الأريكة بالنسبة لي أيضا.

68
00:13:04,359 --> 00:13:06,159
احصل على واحدة من هذا الجانب أيضًا.

69
00:13:11,719 --> 00:13:14,840
هل تعلم أن زوجتك كانت تعاني
العلاقات مع رجال آخرين؟

70
00:13:15,359 --> 00:13:16,559
لا.

71
00:13:17,599 --> 00:13:19,440
هل كنت تغار من زوجتك؟

72
00:13:19,599 --> 00:13:22,359
- هذا عملي.
- أوه نعم؟

73
00:13:23,679 --> 00:13:25,000
ماذا تفعل؟

74
00:13:25,559 --> 00:13:26,760
وكيل التأمين.

75
00:13:26,880 --> 00:13:28,880
وهل زوجتك، بأية فرصة،
لديك تأمين على الحياة؟

76
00:13:29,119 --> 00:13:30,960
- ماذا تلمح؟
- لا شيء، لا شيء.

77
00:13:31,000 --> 00:13:32,479
لا شيء في الوقت الراهن.

78
00:13:33,640 --> 00:13:35,880
متى رأيت زوجتك آخر مرة؟

79
00:13:36,760 --> 00:13:38,880
قبل 10 أو 12 يومًا.

80
00:13:39,520 --> 00:13:41,239
أين أنت
قضاء المساء أمس؟

81
00:13:41,520 --> 00:13:43,599
- في منزل أحد الأصدقاء.
- ما اسمه؟

82
00:13:43,760 --> 00:13:45,000
جيانفرانكو...

83
00:13:45,400 --> 00:13:48,000
كارليني. 5B فيالي ميداليا دورو.

84
00:13:48,520 --> 00:13:50,479
بخير. سوف نتحقق من ذلك. يمكنك الذهاب.

85
00:13:50,760 --> 00:13:53,159
- هل انتهيت من بصمات الأصابع؟
- لحظة واحدة أيها المفتش.

86
00:13:53,479 --> 00:13:55,039
من فضلك، دعونا نحاول على عجل.

87
00:13:57,719 --> 00:14:00,760
- ولكن لا تذهب إلى أي مكان.
- بالطبع.

88
00:14:27,039 --> 00:14:28,679
يا إلهي! يا إلاهي!

89
00:14:28,919 --> 00:14:31,640
- من يمكنني التحدث معه؟
- المفتش هنا.

90
00:14:34,039 --> 00:14:37,080
كل هذا خطأي. لن أفعل ذلك أبدًا
أغفر لنفسي.

91
00:14:37,400 --> 00:14:38,919
هل قتلتها؟

92
00:14:39,080 --> 00:14:41,200
هاه؟ هل أنت تمزح؟

93
00:14:41,400 --> 00:14:44,679
قصدت أن أقول أنه خطأي
لأنها اتصلت بي مساء أمس.

94
00:14:44,960 --> 00:14:48,440
كانت مستاءة. هل هم ذاهبون؟
تريد أن تأخذ صورة لي؟

95
00:14:48,640 --> 00:14:51,559
لا أريد أن أكون في الصحف،
هل تعلم؟ شعري فوضوي و...

96
00:14:51,799 --> 00:14:53,960
لا، لا بأس.
إنهم لا يلتقطون صورة لك.

97
00:14:54,200 --> 00:14:57,200
دعونا نوضح هذا.
لا أريد أن أؤخر التحقيق.

98
00:14:57,400 --> 00:14:59,840
حسنا، إذا كنت تعتقد أنه من الضروري...

99
00:15:01,320 --> 00:15:03,039
لماذا كانت مستاءة؟

100
00:15:03,200 --> 00:15:07,039
- أين؟
- حسنا، هنا، كما ترى.

101
00:15:07,479 --> 00:15:10,080
لم يكن يجب أن أنتظر أبدًا
حتى هذا الصباح.

102
00:15:10,239 --> 00:15:12,679
لو جئت ،
لم يكن ليقتلها أبدًا.

103
00:15:12,840 --> 00:15:17,320
زوج المرأة المقتولة
لا يمكن العثور عليها في أي مكان

104
00:16:00,840 --> 00:16:01,880
آنا؟

105
00:16:05,239 --> 00:16:06,280
آنا.

106
00:16:07,760 --> 00:16:10,640
- مرحبًا.
- مرحبًا.

107
00:16:13,799 --> 00:16:16,919
- قلت أنك لن تتأخر.
- و...

108
00:16:22,640 --> 00:16:25,799
انظر: 600 ألف ليرة.

109
00:16:26,799 --> 00:16:30,039
- لكن... - لقد بعتها كلها. فقط
كما أردت، أليس كذلك؟

110
00:16:30,520 --> 00:16:32,559
- ماذا؟
- الأثاث!

111
00:16:32,799 --> 00:16:34,559
الآن يمكننا إعادة الديكور.

112
00:16:34,760 --> 00:16:37,280
لقد أردنا القيام بذلك لفترة طويلة.
صح أم خطأ؟

113
00:16:37,440 --> 00:16:40,280
بالطبع. أوه، صحيح، نعم.

114
00:16:48,919 --> 00:16:51,559
- هل تم سرقتي؟
- لا، لا.

115
00:16:51,799 --> 00:16:54,440
لا، لأنه يمكنني الإلغاء.
أستطيع أن أفعل ذلك.

116
00:16:55,159 --> 00:16:56,280
لا.

117
00:17:00,200 --> 00:17:03,159
نعم. أستطيع أن أرى ذلك على وجهك.
لقد انفصلت.

118
00:17:03,679 --> 00:17:06,280
أو غيرت رأيك.
لم تكن تريد أن تفعل ذلك بعد الآن.

119
00:17:06,400 --> 00:17:09,680
لا، لا بأس معي.

120
00:17:11,560 --> 00:17:13,920
عندما يكون أثاثك قديمًا،
قمت بتغييره، أليس كذلك؟

121
00:17:24,199 --> 00:17:25,319
أنت متعب.

122
00:17:28,199 --> 00:17:29,959
- سأعد لك شيئا لتأكله.
- انتظر.

123
00:17:32,760 --> 00:17:35,439
- البيض مرة أخرى الليلة؟
- لا يا دجاج.

124
00:17:36,199 --> 00:17:37,560
اوه دجاج!

125
00:17:37,959 --> 00:17:41,719
- أوه نعم. إذا لم يكن البيض، فهو الدجاج.
- لذا؟ كيف سارت الأمور اليوم؟

126
00:17:42,599 --> 00:17:43,599
حسنا...

127
00:17:45,839 --> 00:17:48,199
هيا أخبرني.
ماذا حدث؟

128
00:17:50,959 --> 00:17:54,599
- حصلت على امرأة عارية.
- أوه! جميل؟

129
00:17:55,680 --> 00:17:57,439
ميت. قتل.

130
00:18:00,959 --> 00:18:05,359
الحقيقة هي أنني لا أعتقد أنني قطعت
لهذا النوع من العمل.

131
00:18:07,800 --> 00:18:12,119
إنها ليست الوظيفة المناسبة لي.
وأنا لا أفهم شيئا.

132
00:18:12,199 --> 00:18:14,560
كلما زاد عدد الأشخاص الذين أتحدث إليهم،
كلما كنت مرتبكًا أكثر.

133
00:18:25,880 --> 00:18:28,119
- نحن هنا من أجل الأثاث.
- ماذا؟ الآن؟

134
00:18:28,239 --> 00:18:32,400
هذا ما قالوا لنا يا سيدتي. نحن لا نفعل ذلك
نقرر بأنفسنا. نحن عمال.

135
00:18:32,520 --> 00:18:35,479
آنا. دقيقة واحدة فقط.عذرا.

136
00:18:36,520 --> 00:18:38,000
أين ننام الليلة؟

137
00:18:38,079 --> 00:18:41,119
انظر، لا تقلق. اذهب هناك
وأنا سوف أعتني بكل شيء، هاه؟

138
00:18:41,359 --> 00:18:43,400
- تعال.
- تمام.

139
00:18:44,520 --> 00:18:46,719
لا أستطيع أن أجعل زوجي ينام على الأرض!

140
00:18:46,760 --> 00:18:49,880
- لكننا جئنا بالشاحنة.
- يمكنك المغادرة بنفس الطريقة التي أتيت بها.

141
00:18:50,040 --> 00:18:52,160
-حسنا سيدتي ولكن...
- عندما يفقد أعصابه..

142
00:18:52,280 --> 00:18:53,760
إنه مفتش شرطة، كما تعلم.

143
00:18:53,880 --> 00:18:56,359
حسنًا، إذن، ليلة سعيدة.
وهذا يعني أننا سوف نعود غدا.

144
00:19:00,160 --> 00:19:02,400
ها أنت ذا.
تم الاعتناء بكل شيء.

145
00:19:02,520 --> 00:19:05,040
- هل ذهبوا؟
- نعم. لقد ألفت قصة...

146
00:19:05,160 --> 00:19:06,880
لذلك سيعودون غدا.

147
00:19:07,040 --> 00:19:09,119
هل تعرف ما الذي أثار إعجابهم حقًا؟

148
00:19:09,280 --> 00:19:12,439
- قلت لهم أنت مفتش الشرطة.
- تخيل ذلك!

149
00:19:12,800 --> 00:19:14,760
حسناً، لقد أثار إعجابهم.

150
00:19:18,239 --> 00:19:19,680
قطة!

151
00:19:21,920 --> 00:19:23,199
قطة كيتي.

152
00:19:25,000 --> 00:19:27,800
ماذا تريد، هاه؟
تعال الى هنا.

153
00:19:30,680 --> 00:19:32,079
هل أنت جائع؟

154
00:19:33,680 --> 00:19:37,199
- هل يركض طليقًا طوال اليوم؟
- في الليل أيضاً.

155
00:19:37,319 --> 00:19:38,959
لم تسمعه الليلة الماضية..

156
00:19:39,199 --> 00:19:41,319
لكنه جاء خدش
عند الزجاج في الساعة 2:00، المحتال.

157
00:19:42,959 --> 00:19:45,160
هذه هي بصمات أصابع الضحية.

158
00:19:45,319 --> 00:19:49,079
لقد وجدناهم في كل مكان،
حتى على زجاجة الماء.

159
00:19:49,439 --> 00:19:53,680
هنا لدينا بصمات الخادمة،
دينا دي فيليبو.

160
00:19:55,599 --> 00:19:59,040
البصمات الأخرى الوحيدة التي وجدت في المنزل،
في الواقع، في غرفة المعيشة...

161
00:19:59,199 --> 00:20:01,199
- هل الزوج. أفهم.
- نعم.

162
00:20:01,479 --> 00:20:04,079
أولا وقبل كل شيء، معرفة
إذا قام بالتأمين على حياة زوجته.

163
00:20:04,239 --> 00:20:05,719
نعم يا سيدي.

164
00:20:37,520 --> 00:20:39,880
لا، هذه ليست يد الزوج.

165
00:20:41,119 --> 00:20:42,719
وما هذا؟

166
00:20:44,479 --> 00:20:46,000
لا يمكننا أن نقول.

167
00:20:46,119 --> 00:20:48,400
ربما من خلال توسيع التفاصيل ...

168
00:21:13,359 --> 00:21:15,400
في غضون يومين، يمكنني العثور عليه.

169
00:21:15,880 --> 00:21:18,000
فقط أعطني الضوء الأخضر.

170
00:21:18,280 --> 00:21:21,000
- ولهذا السبب يسمونني "المنجنيق".
- اعذرني؟

171
00:21:21,439 --> 00:21:22,800
المنجنيق.

172
00:21:24,800 --> 00:21:28,760
وبالوسائل المتاحة لي..

173
00:21:29,319 --> 00:21:32,800
- إنه سهل.
- سأتصل بك بعد غد.

174
00:21:33,800 --> 00:21:35,680
لسوء الحظ، انها مكسورة.

175
00:21:36,680 --> 00:21:40,079
ولكن إذا كان الهاتف لا يعمل حتى،
كيف يمكنك المضي قدما؟ أبق على اتصال؟

176
00:21:40,160 --> 00:21:43,160
أحسن. أنا أستخدم الهاتف
في المقهى.

177
00:21:43,319 --> 00:21:46,400
في الواقع، اكتب الرقم.

178
00:21:47,439 --> 00:21:51,839
831 -736.

179
00:21:52,079 --> 00:21:54,439
831 -736.

180
00:21:55,920 --> 00:21:59,040
- ومن يجيب؟
- من يجيب يجيب.

181
00:21:59,680 --> 00:22:02,199
فقط قل "هل المنجنيق موجود؟"

182
00:22:02,439 --> 00:22:05,719
وأنا سوف المنجنيق.

183
00:22:34,839 --> 00:22:38,000
الفراء

184
00:26:14,439 --> 00:26:16,199
دعونا نتحرك.

185
00:26:16,479 --> 00:26:18,439
خذ الكوكايين إلى المخدرات.

186
00:26:18,479 --> 00:26:20,599
حسنًا يا سيدي. لقد انتهيت تقريبًا.

187
00:26:24,119 --> 00:26:26,839
اقلب منزل الضحية رأسًا على عقب أيضًا.

188
00:26:26,920 --> 00:26:28,839
ربما سنجد مخدرات هناك أيضاً

189
00:26:46,000 --> 00:26:47,959
إفساح الطريق! إفساح الطريق!

190
00:26:48,119 --> 00:26:51,640
دعني أعبر! دعني أعبر!
لا يوجد شيء لنرى.

191
00:27:05,640 --> 00:27:08,160
ها هو. وإليكم الملف كاملا...

192
00:27:08,359 --> 00:27:11,359
البيانات، تقرير التشريح،
تقرير المختبر الجنائي.

193
00:27:11,520 --> 00:27:13,520
لدينا حتى تقرير فرقة المخدرات.

194
00:27:17,800 --> 00:27:19,359
الاتجار بالمخدرات.

195
00:27:19,520 --> 00:27:22,359
اه نعم. نحن نتحدث عن
كمية كبيرة من الكوكايين.

196
00:27:47,760 --> 00:27:49,640
لذا، لتلخيص ذلك...

197
00:27:50,199 --> 00:27:52,439
الأول كان شبقًا.

198
00:27:52,640 --> 00:27:54,640
كان صاحب الفراء يتاجر بالمخدرات.

199
00:27:55,319 --> 00:27:58,199
لكن طريقة العمل
هو نفسه دائما.

200
00:27:58,839 --> 00:28:03,319
ويبدو أن المرأتين ليس لهما شيء
من القواسم المشتركة، ولكن قد يحدث شيء ما.

201
00:28:03,520 --> 00:28:05,920
- بالطبع.
- أما بالنسبة للفراء...

202
00:28:06,079 --> 00:28:08,439
علينا أن نحدد مورديها.

203
00:28:08,680 --> 00:28:12,079
لنبدأ بالتحقق
مع بعض الأسماء في كتابها.

204
00:28:13,599 --> 00:28:16,079
من الواضح أنها كانت مجرد وسيط.

205
00:28:16,319 --> 00:28:19,800
بينما نحن في هذا الموضوع، أي شيء
الجديد على تلك الإبرة التي وجدوها في رقبتها؟

206
00:28:19,959 --> 00:28:22,239
اه نعم. تعال. كل شيء واضح.

207
00:28:22,439 --> 00:28:25,239
هناك. ترى هذا؟

208
00:28:25,359 --> 00:28:29,560
إنها إبرة الوخز بالإبر. القاتل
يستخدمه لشل ضحاياه.

209
00:28:31,239 --> 00:28:35,000
وبالتالي فإن الضحية واضحة تماما
بينما هي تعاني من تلك الفظائع..

210
00:28:35,119 --> 00:28:37,359
دون أن تكون قادرة على التحرك على الإطلاق.

211
00:28:38,199 --> 00:28:40,719
وبما أن الحالات متشابهة إلى حد كبير،
هل أنت تحقق أم أنا؟

212
00:28:41,000 --> 00:28:43,599
لا، لا، لا، لا! إنه دورك، آسف.
لقد بدأت التحقيق الخاص بك أولا.

213
00:28:43,880 --> 00:28:45,599
اذهب، اذهب، اذهب مع الله.

214
00:29:03,959 --> 00:29:07,280
اخرج. اخرج!

215
00:29:13,160 --> 00:29:15,880
- هل هذا هو؟
- نعم أيها المفتش.

216
00:29:16,119 --> 00:29:17,920
أعرف هذه المنطقة جيدًا.

217
00:29:18,160 --> 00:29:21,160
يمكنك القول أنني ولدت هنا.
رأيته. كان ذاهبا إلى الداخل.

218
00:29:22,160 --> 00:29:24,160
هل أنت متأكد أنه كان زاني؟

219
00:29:24,520 --> 00:29:27,280
متأكد جدا. في الحقيقة شخصياً..

220
00:29:28,599 --> 00:29:30,160
فهو أفضل أكثر.

221
00:29:31,239 --> 00:29:34,560
- أفضل من ماذا؟
- من الوجه الذي كان في الأوراق.

222
00:29:37,920 --> 00:29:39,560
منزل من هو؟

223
00:29:40,680 --> 00:29:43,439
أعتقد أن نوعا من الطبيب.

224
00:29:44,160 --> 00:29:45,880
انه غريب.

225
00:29:46,280 --> 00:29:47,800
لماذا غريب؟

226
00:29:48,040 --> 00:29:50,199
لأنه لا يأتي إلى هنا أبداً

227
00:29:50,319 --> 00:29:53,880
لهذا السبب أدركت على الفور
أن شخصا ما كان هناك.

228
00:29:59,040 --> 00:30:00,520
أوه!

229
00:30:00,680 --> 00:30:03,280
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
أنا أهتم بشؤوني الخاصة

230
00:30:03,439 --> 00:30:05,199
أنا ملحد.

231
00:32:43,239 --> 00:32:47,000
أيها المفتش، لقد وجدت زراً.
يمكن أن يكون زاني.

232
00:32:51,319 --> 00:32:52,680
انها لك.

233
00:32:54,359 --> 00:32:57,000
وقد لا يعود.
يمكنك البقاء على أي حال.

234
00:32:57,560 --> 00:32:59,760
ضع كل شيء مرة أخرى
كما كان من فضلك.

235
00:33:18,719 --> 00:33:21,400
أنت لا تبدو مثل أي مريض.

236
00:33:21,640 --> 00:33:23,160
أنا لست كذلك.

237
00:33:23,359 --> 00:33:25,719
يمكنني أن تهمة لك
مع كونه شريكا.

238
00:33:26,040 --> 00:33:29,160
شريك؟ إلى ماذا؟

239
00:33:29,719 --> 00:33:33,160
حتى يوم أمس، كان باولو زاني مختبئًا
في منزلك على شاطئ البحر.

240
00:33:33,400 --> 00:33:35,160
لكن هذا المنزل شبه مهجور.

241
00:33:35,400 --> 00:33:37,599
حتى أنني وجدت متشردًا هناك في العام الماضي.

242
00:33:38,479 --> 00:33:40,359
باولو زاني ليس متشردا.

243
00:33:40,520 --> 00:33:42,400
أنت تعرفه جيدًا.

244
00:33:42,680 --> 00:33:44,760
وكنت تعرف زوجته أيضا.

245
00:33:44,920 --> 00:33:46,560
وماذا يعني ذلك؟

246
00:33:46,760 --> 00:33:48,800
طيب يعني مثلا...

247
00:33:49,000 --> 00:33:52,640
ربما تكون قد علمت زاني
كيفية استخدام هذه الإبر.

248
00:33:55,040 --> 00:33:56,680
لتفعل ماذا؟

249
00:33:57,880 --> 00:33:59,400
لقتل.

250
00:34:24,879 --> 00:34:26,080
لا تتحرك!

251
00:34:26,959 --> 00:34:28,840
ضع المسدس على المقعد.

252
00:34:44,399 --> 00:34:46,639
أنت ترتكب خطأ تلو الآخر.

253
00:34:46,879 --> 00:34:49,159
جئت لأطلب مساعدتكم.

254
00:34:49,760 --> 00:34:51,399
أنا بريء.

255
00:34:53,280 --> 00:34:55,520
- فلماذا لا تسلم نفسك؟
- لا.

256
00:34:55,760 --> 00:34:58,879
أنا لا أثق بك الشرطة.
سوف تنظر لي فقط.

257
00:34:59,520 --> 00:35:02,800
طالما أنا حر،
أستطيع أن أبحث عن القاتل بطريقتي الخاصة.

258
00:35:05,239 --> 00:35:07,040
أنا لا أمزح.

259
00:35:11,879 --> 00:35:14,040
إن حياة رجل الثلج ذات قيمة.

260
00:35:15,000 --> 00:35:17,879
- هل هذه هي الطريقة التي تحاول بها الحصول على المساعدة؟
- لا.

261
00:35:18,159 --> 00:35:20,159
اتركني وشأني.

262
00:35:21,800 --> 00:35:23,679
لا يزال ثابتا.

263
00:35:24,320 --> 00:35:26,439
سأفعل ما يجب علي فعله.

264
00:35:27,520 --> 00:35:29,199
.لا تتحرك

265
00:35:30,560 --> 00:35:32,320
لماذا يجب أن أصدقك؟

266
00:35:34,080 --> 00:35:36,320
لحقيقة أنني هنا.

267
00:35:37,080 --> 00:35:41,560
كان بإمكاني أن أتصل بك...
دون التعرض لأية مخاطر.

268
00:36:33,520 --> 00:36:36,080
نعم. الرتيلاء حيوان رهيب.

269
00:36:36,239 --> 00:36:38,639
لديها عدو واحد فقط قادر على قتلها.

270
00:36:38,760 --> 00:36:42,520
بيبسيس فورموزا، المعروف
مثل دبور الرتيلاء هوك.

271
00:36:44,760 --> 00:36:47,639
كما ترون،
دائمًا ما يكون الدبور هو الذي يهاجم أولاً.

272
00:36:47,840 --> 00:36:50,840
وبينهما الدبور
هو الذي يفوز بالمعركة دائمًا.

273
00:36:51,280 --> 00:36:53,159
الرتيلاء ليس له مخرج.

274
00:37:09,679 --> 00:37:12,040
هنا. مراقبة بعناية. يرى؟

275
00:37:12,679 --> 00:37:14,280
فاز الدبور.

276
00:37:14,919 --> 00:37:18,159
لقد لسع الرتيلاء.
لقد أصيب بالشلل بسبب لدغة الدبور.

277
00:37:18,399 --> 00:37:21,159
ثم يقوم الدبور بتفكيك أحشائه
لتضع يرقاتها..

278
00:37:21,919 --> 00:37:23,399
في بطن الرتيلاء.

279
00:37:23,760 --> 00:37:27,800
الرتيلاء المشلولة لا تزال على قيد الحياة
بينما تتغذى اليرقات على لحمها.

280
00:37:28,919 --> 00:37:31,320
الرتيلاء غير قادر على فعل أي شيء
للدفاع عن نفسها...

281
00:37:31,399 --> 00:37:35,159
على الرغم من علمه بأنه منزوع الأحشاء
وشيئًا فشيئًا يؤكل حيًا.

282
00:37:35,320 --> 00:37:36,560
اه، أنا أفهم.

283
00:37:36,679 --> 00:37:41,199
أردت منك أن ترى أوجه التشابه هذا
يتعلق بالطريقة التي قُتل بها صاحب الفراء.

284
00:37:41,959 --> 00:37:44,560
شكرا لك يا أستاذ.
لقد كان مثيرا للاهتمام.

285
00:37:45,399 --> 00:37:48,719
لكنك مازلت لم تخبرني
كيف كانت علاقتك بالسيدة زاني.

286
00:37:49,199 --> 00:37:52,080
مجرد التعارف.
لا شيء أكثر.

287
00:37:53,679 --> 00:37:57,159
ومع ذلك، أيها المفتش، إذا لم يكن هناك شيء آخر،
لدي بعض الأشياء للاعتناء بها.

288
00:38:13,600 --> 00:38:15,479
أين قلتهم
أرسلهم من؟

289
00:38:16,080 --> 00:38:17,360
من المشرق.

290
00:38:17,840 --> 00:38:20,360
- احرص. إنهم خطيرون جدًا.
- لا تقلق.

291
00:38:22,000 --> 00:38:23,959
الصناديق ليست مغلقة...

292
00:38:24,360 --> 00:38:26,479
ولكن بشكل طبيعي،
لا يوجد موظف جمركي في العالم..

293
00:38:26,679 --> 00:38:28,600
سوف يحلم حتى
من وضع يده هناك.

294
00:38:29,120 --> 00:38:31,000
ولماذا يجب عليه؟

295
00:38:31,239 --> 00:38:32,959
لأن هذا ليس الرمال.

296
00:38:33,879 --> 00:38:36,199
افتح هذا الصندوق وأخرج العنكبوت.

297
00:38:37,000 --> 00:38:39,199
- لكن أيها المفتش، أنا...
- لا تضيع وقتي.

298
00:40:03,479 --> 00:40:05,080
هذا بالنسبة للمخدرات

299
00:40:05,320 --> 00:40:07,479
هناك ما يكفي للحصول عليه
نصف المدينة مرتفعة هناك.

300
00:40:31,560 --> 00:40:32,879
يبتعد.

301
00:40:53,520 --> 00:40:55,479
أهلاً. هل تريد بعض القهوة؟

302
00:40:55,959 --> 00:40:59,159
لا، لا، لا! احترس. لقد انتهيت للتو
اللوحة ذلك. هل حصلت على أي شيء عليك؟

303
00:40:59,600 --> 00:41:00,760
لا.

304
00:41:04,159 --> 00:41:06,159
ما هي هذه الاشياء ل؟

305
00:41:06,360 --> 00:41:08,280
آه ، إنها للأريكة ...

306
00:41:08,479 --> 00:41:10,639
ولكن من الطبيعي أن يكون ذلك مؤقتًا فقط.

307
00:41:12,919 --> 00:41:14,479
أليس من الصعب قليلا؟

308
00:41:14,639 --> 00:41:17,360
- لا، الوسائد مفقودة.
- أوه نعم.

309
00:41:17,520 --> 00:41:20,120
على أية حال، أعدك
سوف تكون جميلة.

310
00:41:20,280 --> 00:41:25,120
لقد حاولت ذلك في المتجر. لقد فعلت نافذة
وكانت ضربة كبيرة. مميز!

311
00:41:25,280 --> 00:41:28,679
آسف، ولكن بـ 600 ألف ليرة
من الأثاث القديم الذي بعته..

312
00:41:28,919 --> 00:41:31,679
- ماذا اشتريت؟
- حسنًا، اشتريت السرير..

313
00:41:31,919 --> 00:41:35,000
المصباح، وهذان الشيئان هناك.

314
00:41:36,919 --> 00:41:40,520
هل هناك أي أمل في الحصول على طاولة قديمة بسيطة؟

315
00:41:40,679 --> 00:41:43,199
- نعم بالطبع. إنهم يقرضونها لي.
- من؟

316
00:41:43,439 --> 00:41:46,959
هذا الأثاث السويدي يمثل ذلك
المتجر الذي يتعامل معه هو إقراضه لي.

317
00:41:47,199 --> 00:41:50,639
لا بد لي من رعاية نافذة له
وهو يقرضني إياها.

318
00:41:50,800 --> 00:41:52,959
أنا لا أحبه على الإطلاق.

319
00:41:55,959 --> 00:41:58,439
- ماذا تفعل؟
- العودة إلى السرير.

320
00:41:58,719 --> 00:42:00,959
إنه يوم الأحد
ومن الجميل أن تبقى في مكان ناعم.

321
00:42:01,199 --> 00:42:02,959
- هل يجب أن أصنع لك بعض القهوة؟
- أتمنى.

322
00:42:04,840 --> 00:42:06,959
تعال. هيا كيتي.

323
00:42:11,959 --> 00:42:14,719
استمر. اذهب للنزهة.

324
00:42:55,760 --> 00:42:56,959
سيد؟

325
00:42:57,520 --> 00:42:59,639
ها هي قهوتك.

326
00:43:02,000 --> 00:43:05,159
أعترف أنك تحب أن يكون لديك
نادلة مثلي، أليس كذلك؟

327
00:43:24,159 --> 00:43:25,800
الآن؟

328
00:43:26,000 --> 00:43:28,399
- الآن.
- ولكن لا بد لي من الرسم.

329
00:43:28,679 --> 00:43:30,159
لدي الكثير من الأشياء لأعتني بها.

330
00:43:30,399 --> 00:43:33,800
- سأساعدك بعد ذلك.
- نعم صحيح، سوف تساعدني.

331
00:43:35,040 --> 00:43:36,919
سوف تساعدني في هذا.

332
00:46:06,199 --> 00:46:07,439
مرحبًا؟

333
00:46:09,679 --> 00:46:10,959
تلك الصورة.

334
00:46:11,199 --> 00:46:13,199
انتظر قبل أن ترسله.

335
00:46:13,320 --> 00:46:16,080
- انتظر ماذا؟
- افعل ما أقول لك. سأكون هناك على الفور.

336
00:46:16,719 --> 00:46:19,320
ما هذا الضجيج؟ لا أستطيع أن أسمعك.
لا أستطيع أن أسمعك.

337
00:46:22,600 --> 00:46:24,840
إنها طائرة على وشك الهبوط.

338
00:46:25,040 --> 00:46:27,040
لقد قمنا بحل المشكلة أخيراً.

339
00:46:42,800 --> 00:46:45,000
حساب الزوايا هل من الممكن...

340
00:46:45,239 --> 00:46:47,320
لأخبرك من أي منزل أخذتها؟

341
00:46:47,840 --> 00:46:49,760
يمكننا أن نحاول. أعتقد ذلك.

342
00:47:24,239 --> 00:47:27,800
الخميس 6:00 مساءً
كافيه دي بلاتاني

343
00:48:13,520 --> 00:48:15,840
هنا تذهب، يا سيدي.

344
00:49:29,719 --> 00:49:31,600
- هناك! هناك!
- أين؟

345
00:49:31,919 --> 00:49:33,000
بهذه الطريقة.

346
00:49:33,159 --> 00:49:35,639
لقد قفزوا السياج. اسرع.

347
00:49:35,879 --> 00:49:37,760
مفتش. مفتش!

348
00:49:37,919 --> 00:49:40,520
أنا من وجد زاني. مفتش!

349
00:49:40,760 --> 00:49:43,800
تذكرنى؟! المنجنيق.

350
00:50:24,320 --> 00:50:27,719
هذه سيارة الدورية الثانية.
المفتش يتابع رجلين. زيادة.

351
00:51:22,520 --> 00:51:23,639
توقف يا زاني!

352
00:55:03,320 --> 00:55:06,120
هل تم تطويره.
في أسرع وقت ممكن.

353
00:55:33,639 --> 00:55:38,040
أيها المفتش، السيارة الحمراء، تلك من
الجريمة تخص ذلك الشاب.

354
00:55:38,520 --> 00:55:41,600
أوه، حسنا. بخير. بخير.
المعتاد من فضلك.

355
00:55:41,760 --> 00:55:43,520
لقد انتهيت هنا.
نراكم غدا.

356
00:58:13,919 --> 00:58:16,800
- سيد؟ سيدي، الشيك.
- أوه نعم. يمين.

357
00:58:21,800 --> 00:58:22,919
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

358
01:00:44,040 --> 01:00:45,439
السيدة فالنتينو.

359
01:00:47,679 --> 01:00:49,280
أنا المفتش تيليني.

360
01:00:49,840 --> 01:00:50,919
افتح-

361
01:00:52,600 --> 01:00:54,439
افتح. أعلم أنك هناك.

362
01:01:08,239 --> 01:01:10,120
ماذا تريد مني أكثر؟

363
01:01:10,479 --> 01:01:12,719
لقد أعطيتك بالفعل كل ما أملك.

364
01:01:12,919 --> 01:01:14,600
يبتعد. من فضلك، اذهب بعيدا.

365
01:01:14,840 --> 01:01:16,719
اهدأي يا سيدتي. ها أنت ذا.

366
01:01:17,600 --> 01:01:20,439
هل ترى؟
أنا المفتش تيليني من الشرطة.

367
01:01:20,600 --> 01:01:23,120
لا أعرف. لا أعرف.
أنا لا أعرف عن هذا النوع من الشيء.

368
01:01:23,320 --> 01:01:24,959
يرجى المغادرة.

369
01:01:25,879 --> 01:01:28,360
تمام. لا أستطيع... لا أستطيع أن أجبرك.

370
01:01:28,639 --> 01:01:31,479
ولكن على الأقل خذ هذا مرة أخرى.

371
01:01:31,639 --> 01:01:33,879
- ما هذا؟
- أموالك.

372
01:01:35,639 --> 01:01:38,520
من فضلك سيدتي، اسمحوا لي بالدخول.
انا بحاجة للتحدث معك.

373
01:01:39,760 --> 01:01:42,520
أعلم أنك تتعرض للابتزاز
لبعض الصور...

374
01:01:43,120 --> 01:01:47,000
اتخذت...بينما كنت
مع شاب.

375
01:01:48,760 --> 01:01:51,760
لقد قُتل ذلك الشاب.
أنت الآن في خطر أيضًا.

376
01:02:02,520 --> 01:02:05,520
كما رأيت،
كان علي أن ألعب دور الإبتزاز...

377
01:02:05,919 --> 01:02:09,040
لجعلك تعترف بالحقيقة
وإلا كنت قد أنكرت ذلك.

378
01:02:13,360 --> 01:02:17,000
سيدتي، أنت الرابط الوحيد لدينا مع القاتل.
عليك أن تقول لي كل شيء.

379
01:02:18,000 --> 01:02:20,239
رقم لا، لا أستطيع.

380
01:02:20,800 --> 01:02:22,239
لا أستطبع.

381
01:02:23,320 --> 01:02:25,919
- أشياء كثيرة جداً..
- عليك أن!

382
01:02:26,679 --> 01:02:29,120
إنها مجرد مسألة
من العمل حتى القليل من الشجاعة.

383
01:02:30,000 --> 01:02:33,159
أعدك أنه لن يكون هناك أي فضيحة.
أعطيك كلمتي.

384
01:02:36,679 --> 01:02:37,800
نعم...

385
01:02:38,040 --> 01:02:41,040
نعم حسنا. سأخبرك بكل شيء،
ولكن...ولكن ليس الآن.

386
01:02:41,280 --> 01:02:43,040
أنا متعب الآن.

387
01:02:43,199 --> 01:02:44,959
أنا متعب جدا.

388
01:02:46,439 --> 01:02:48,840
أنا آسف ولكن أنا حقا لا أستطيع.

389
01:02:49,439 --> 01:02:52,439
غدا، إذا كنت ترغب في ذلك، هاه؟
تعال لرؤيتي صباح الغد.

390
01:02:52,679 --> 01:02:54,719
في أي وقت، وقتما تشاء.

391
01:02:54,800 --> 01:02:56,159
غادر الآن.

392
01:02:56,399 --> 01:02:57,840
من فضلك، غادر.

393
01:02:58,959 --> 01:03:02,199
اذهب بعيدا، من فضلك.
من فضلك، أنا استنفدت.

394
01:03:06,159 --> 01:03:07,320
من فضلك...

395
01:04:11,000 --> 01:04:14,679
وهذا هو الفيلم الموجود
في منزل الرجل الميت؟

396
01:04:14,919 --> 01:04:16,040
نعم يا سيدي.

397
01:04:17,280 --> 01:04:20,560
- هل يجب أن أتوقف عن ذلك يا رئيس؟
- لا.انتظر.

398
01:04:20,800 --> 01:04:22,919
ربما سيأتي شيء ما.

399
01:04:53,159 --> 01:04:58,600
جيد. رجل طيب، تيليني.
يبدو وكأنه تحقيق متعمق!

400
01:05:22,120 --> 01:05:23,840
ما الذي تفعله هنا؟

401
01:05:24,479 --> 01:05:27,239
- الاطمئنان عليك.
- هيا، لا تمزح في كل شيء.

402
01:05:28,239 --> 01:05:29,719
هل حدث شيء ما؟

403
01:05:30,879 --> 01:05:32,719
لقد قررت الإقلاع عن التدخين.

404
01:05:33,879 --> 01:05:35,360
لكن لماذا؟

405
01:05:35,560 --> 01:05:37,840
لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لهذا السبب.

406
01:05:42,879 --> 01:05:46,600
أنا لست مؤهلاً لذلك. حتى الليلة الماضية
لم أكن أعرف كيف أنقذ امرأة.

407
01:06:08,600 --> 01:06:13,040
وهناك شيء آخر أسوأ.
حياتنا الخاصة مختلطة فيه.

408
01:06:13,159 --> 01:06:16,520
أنت وأنا.
وأنا لا أريد ذلك.

409
01:06:16,760 --> 01:06:18,679
لا ينبغي أن تشارك.
أنت، لا.

410
01:06:19,520 --> 01:06:21,399
إذا لم تشرح نفسك..

411
01:06:40,760 --> 01:06:43,800
نعم، لقد أخبرتك دائمًا أن تتركها،
هذا صحيح.

412
01:06:44,080 --> 01:06:47,560
ولكن الآن، أنت لا تستسلم.
ليس الآن.

413
01:06:50,399 --> 01:06:52,800
وأنا لا أهتم حقًا بالفيلم.

414
01:06:53,040 --> 01:06:55,679
إذا كانوا خارج للحصول عليك، فهذا يعني
القاتل يخاف منك.

415
01:06:55,959 --> 01:06:59,040
يعني أنك تعرف ما تفعله.
إنه خائف منك.

416
01:08:44,640 --> 01:08:46,279
لكنني لم أطلب أي شيء.

417
01:08:46,520 --> 01:08:49,399
هيا، هيا. تناولي طعامك يا سيدة فلوزي.
أعلم أنك تريد ذلك.

418
01:08:49,600 --> 01:08:51,359
الكبير جميل.

419
01:09:05,000 --> 01:09:08,520
هيا، تغطية، سيدتي.
سوف تصاب بالبرد.

420
01:09:20,799 --> 01:09:24,160
وأنا لا أهتم. لا يهم بالنسبة لي.
انظر، أنا ذاهب. فورا!

421
01:09:24,640 --> 01:09:27,439
- لا تصاب بالهستيريا.
- أنت الهستيري!

422
01:09:27,640 --> 01:09:29,399
لكن ألا ترى أننا في ورطة؟

423
01:09:29,560 --> 01:09:30,919
- الشرطة...
- اصمت!

424
01:09:31,200 --> 01:09:32,560
غبي!

425
01:09:36,959 --> 01:09:39,040
هل كل شيء على ما يرام يا سيدة مساري؟

426
01:09:39,919 --> 01:09:41,959
أعتقد أنها نائمة.

427
01:09:51,399 --> 01:09:54,200
لا يستطيع أن يرى، ولكن بالنسبة للفهم،
هو يفهم.

428
01:10:08,959 --> 01:10:10,720
حسنًا ، سخيفة ...

429
01:10:11,240 --> 01:10:12,919
ماذا يحدث الآن؟

430
01:10:15,919 --> 01:10:18,959
ما يحدث هو أنني خائف.
خائف من كل شيء.

431
01:10:19,120 --> 01:10:20,479
حتى منك يا لورا.

432
01:10:20,720 --> 01:10:25,120
كلهم لقيوا نفس النهاية:
زاني وريتشي وفالنتينو.

433
01:10:25,319 --> 01:10:28,479
- والآن ماريو أيضاً!
- أوه لا يا عزيزتي. هذا بسيط للغاية.

434
01:10:28,759 --> 01:10:31,080
عندما كان على وشك
وضع المال في جيبك...

435
01:10:31,240 --> 01:10:33,959
- لم تكن بهذه الصعوبة.
- هل تريد أن تعرف شيئا؟

436
01:10:34,120 --> 01:10:36,759
لقد كان لدي ما يكفي!
وخاصة منك.

437
01:10:40,640 --> 01:10:42,120
عندما يكون الأمر هكذا...

438
01:10:42,359 --> 01:10:44,520
أفضل أن أذهب إلى الشرطة بنفسي...

439
01:10:44,759 --> 01:10:46,399
وأخبرهم بكل شيء.

440
01:10:47,759 --> 01:10:50,879
أنا لست قلقا بشأن ذلك:
لديك الكثير لتخسره.

441
01:10:51,000 --> 01:10:53,520
ربما، لكني سأنقذ رقبتي.

442
01:10:53,959 --> 01:10:55,600
افعل ما تريد.

443
01:10:55,959 --> 01:10:57,640
لكن دعني أعطيك نصيحة صغيرة..

444
01:10:58,279 --> 01:10:59,759
كن حذرا.

445
01:11:00,040 --> 01:11:02,279
- حذرين للغاية.
- ما المفترض أن يكون؟

446
01:11:02,479 --> 01:11:04,799
- تهديد؟
- خذها كما تريد.

447
01:11:08,879 --> 01:11:11,120
وما زلت لم أجد مكانًا للنوم.

448
01:11:12,160 --> 01:11:14,680
فقط لهذه الليلة.
بعد ذلك، سأتدبر أمري.

449
01:11:15,640 --> 01:11:16,680
شكرًا.

450
01:11:34,799 --> 01:11:37,160
شكرًا. أنت لطيف جدًا.

451
01:13:36,279 --> 01:13:38,919
ما هو الخطأ؟
ماذا تريد؟

452
01:15:33,919 --> 01:15:36,439
هيا، لا تضيعي الوقت، سيدتي.

453
01:15:36,680 --> 01:15:39,319
ألا تعلم،
المرأة المشعرة هي امرأة سعيدة؟

454
01:15:41,919 --> 01:15:45,680
أنا لا أعرف ما هو رأيك، ولكن أود أن
لقد أحببت أن أرى كيف كانوا.

455
01:15:47,879 --> 01:15:51,959
يقولون ذلك في تورينو، البغايا
في المركز الثاني من حيث الأرباح

456
01:15:52,160 --> 01:15:53,959
مباشرة بعد فيات.

457
01:15:54,160 --> 01:15:56,640
صافي الأرباح، لا ضرائب!

458
01:16:03,919 --> 01:16:05,720
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

459
01:16:05,919 --> 01:16:08,080
جينيتو؟ سيجارة.

460
01:16:13,720 --> 01:16:16,600
فويلا، سيدتي. أعلى. أعلى.

461
01:16:19,839 --> 01:16:21,959
آسف. أنا آسف.

462
01:16:30,359 --> 01:16:33,120
- أين لورا؟
- ملكة جمال للجنسين؟

463
01:16:33,319 --> 01:16:36,120
لقد رأيتها للتو في الساونا الحرارية.

464
01:16:44,560 --> 01:16:46,359
سيدتي، الشرطة هنا.

465
01:17:07,640 --> 01:17:09,640
لقد سبقتني لذلك.

466
01:17:09,839 --> 01:17:12,040
- كنت قادما إليك للتو.
- ليقول ماذا؟

467
01:17:12,240 --> 01:17:15,040
للحديث عن جيني.
كانت تعمل عندي.

468
01:17:15,160 --> 01:17:18,000
الفتيات اللاتي يعملن هنا
هم نوع من تحت حمايتي.

469
01:17:18,160 --> 01:17:20,640
يبدو مثل جيني
كان أكثر من ذلك بالنسبة لك.

470
01:17:21,359 --> 01:17:24,600
"المزيد" و"الأقل" هي أشياء
التي لها علاقة بحياتي الخاصة.

471
01:17:24,799 --> 01:17:26,000
وشريكك؟

472
01:17:27,000 --> 01:17:28,759
أي شريك؟

473
01:17:28,919 --> 01:17:30,479
شريكك في الابتزاز.

474
01:17:30,680 --> 01:17:32,640
كنت تبتز
بعض عملائك...

475
01:17:32,799 --> 01:17:35,160
وقد قُتل هؤلاء العملاء.

476
01:17:36,040 --> 01:17:40,919
إذا جئت لتتهمني
لإبتزاز بعض عملائي

477
01:17:41,160 --> 01:17:45,200
- عليك أن تشرح لماذا قتلتهم.
- لم أقل أنك قتلتهم بنفسك.

478
01:17:45,560 --> 01:17:50,319
أنا أحقق فقط. وبدايةً،
أود أن أتحدث إلى جميع موظفيك.

479
01:17:50,560 --> 01:17:52,680
ولكن هناك عملاء هنا.
من فضلك أيها المفتش.

480
01:17:52,879 --> 01:17:54,759
أرسلهم لي هنا،
واحد في وقت واحد.

481
01:18:00,919 --> 01:18:02,919
لقد عملت هنا لمدة ثلاث سنوات.

482
01:18:08,680 --> 01:18:11,600
لماذا قدمت استقالتك؟

483
01:18:12,720 --> 01:18:15,399
وجدت عملاً بساعات أفضل..

484
01:18:15,600 --> 01:18:19,080
وأنا أحب ذلك بشكل أفضل،
على الرغم من أنني سأكسب مالًا أقل.

485
01:18:20,359 --> 01:18:22,359
أوه نعم. بالطبع.

486
01:18:25,600 --> 01:18:27,040
احصل على مقعد.

487
01:18:32,200 --> 01:18:33,479
ربما أنا؟

488
01:18:37,600 --> 01:18:40,560
- ماذا تفعل هنا؟
- أنا النادل.

489
01:18:41,879 --> 01:18:44,200
- وما اسمك؟
-جينو بالوتا...

490
01:18:44,680 --> 01:18:47,600
لكنهم ينادونني بجينيتو.

491
01:18:50,479 --> 01:18:53,879
- متزوج؟
- عزيزي الله، لا!

492
01:18:58,080 --> 01:18:59,640
تمام. شكرًا لك. يمكنك الذهاب.

493
01:19:24,520 --> 01:19:26,279
اخلع نظارتك من فضلك.

494
01:19:26,799 --> 01:19:28,040
بالطبع.

495
01:19:33,279 --> 01:19:35,640
حسنا، شكرا لك. يمكنك الذهاب.

496
01:19:38,160 --> 01:19:40,279
- لكن...
- أوه، أنا آسف. سوف آخذك.

497
01:19:54,799 --> 01:19:56,080
بياتريس.

498
01:20:00,160 --> 01:20:01,439
مفتش.

499
01:20:05,319 --> 01:20:07,319
أعتقد أنني أستطيع العثور على القاتل.

500
01:20:10,720 --> 01:20:13,799
ولكن، في المقابل، أنا أطلب منك
للنظر في الاتجاه الآخر فيما يتعلق...

501
01:20:15,080 --> 01:20:17,439
بعض الأشياء البسيطة
هذا فقط أنت وأنا نعرف عنه.

502
01:20:18,319 --> 01:20:20,919
سيدتي، إذا كنت تعرف شيئا،
من الأفضل أن تخبرني.

503
01:20:20,959 --> 01:20:23,839
- إنه في مصلحتك. - أنا فقط
أطلب منك الانتظار حتى الغد.

504
01:20:24,040 --> 01:20:25,839
ما يكفي من الوقت للحصول على يدي
على الإثبات.

505
01:20:41,919 --> 01:20:43,120
مرحبًا؟

506
01:20:43,600 --> 01:20:45,720
أيها المفتش، لدي الدليل.

507
01:20:45,879 --> 01:20:47,680
تعال إلى المعهد على الفور.

508
01:20:47,879 --> 01:20:49,560
من فضلك، لا تضيع أي وقت.

509
01:20:49,879 --> 01:20:52,560
- أخشى. أنا خائف. عجل!
- ماذا يحدث هنا؟

510
01:20:52,759 --> 01:20:55,240
لا شيء، لا شيء. مرحبًا؟

511
01:21:45,160 --> 01:21:47,919
اسمع، إذا كنت ستعود إلى المنزل متأخرًا،
اتصل بي.

512
01:21:48,279 --> 01:21:50,160
بهذه الطريقة لن داعي للقلق.

513
01:21:50,919 --> 01:21:52,680
- الوداع.
- الوداع.

514
01:26:11,799 --> 01:26:13,279
تعال.

515
01:28:19,560 --> 01:28:21,160
عليك أن تأتي ل.

516
01:28:22,399 --> 01:28:24,080
إذا لم تفعل ذلك، فلن أستمتع به.

517
01:28:25,959 --> 01:28:28,640
عليك أن تكون على علم
عما سيحدث لك.

518
01:29:09,200 --> 01:29:10,439
قف!

519
01:31:37,879 --> 01:31:39,000
آنا...

520
01:31:47,040 --> 01:31:48,160
آنا...

521
01:31:50,520 --> 01:31:51,520
آنا...

522
01:32:17,640 --> 01:32:20,040
حالة زوجتك ليست خطيرة.
سوف تكون بخير.

523
01:32:20,319 --> 01:32:25,000
واعترف القاتل.
إنه مختل عقليا الذي أصبح بجنون العظمة.

524
01:32:25,200 --> 01:32:28,200
كان عاجزا وزوجته تستخدم
ليضحك عليه. لقد خدعته.

525
01:32:28,399 --> 01:32:30,680
الشخصية غير الطبيعية للموضوع...

526
01:32:30,919 --> 01:32:33,319
تحولت إلى مرضية بالتأكيد.

527
01:32:33,560 --> 01:32:36,680
في لحظة غضب بارد واضح،
يقتل زوجته..

528
01:32:36,959 --> 01:32:39,560
جريمة ارتكبت قبل خمس سنوات
ولم يتم اكتشافه أبدًا.

529
01:32:39,839 --> 01:32:41,959
ثم يقرر أن يتظاهر بالعمى...

530
01:32:42,200 --> 01:32:44,839
حتى يتمكن من التحرك بحرية بين النساء.

531
01:32:45,080 --> 01:32:47,319
ثم يلتقي بماريا زاني...

532
01:32:47,520 --> 01:32:49,839
شبق
ومن يحب استفزازه..

533
01:32:50,080 --> 01:32:52,720
إذلاله، مما يزيد من جنون العظمة لديه.

534
01:32:52,959 --> 01:32:56,600
الموضوع يشعر وكأنه واقف
أمام زوجته..

535
01:32:56,799 --> 01:32:57,959
وهكذا...

536
01:32:58,160 --> 01:33:01,959
يتحول إلى القتل مرة أخرى
أول واحد، ثم آخر، وآخر..

537
01:33:02,600 --> 01:33:04,240
أنا آسف، كما تعلمون، ولكن...

538
01:33:04,959 --> 01:33:06,799
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

539
01:33:07,600 --> 01:33:09,240
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

540
01:33:11,720 --> 01:33:14,720
لا تقلق بشأن زوجتك.
كل شيء على ما يرام.

541
01:33:14,839 --> 01:33:16,439
سوف تتعافى تمامًا.

542
01:33:19,600 --> 01:33:22,319
- هل أستطيع...
- ليس الآن. إنها بحاجة للراحة.

543
01:33:22,479 --> 01:33:24,479
يجب عليك الذهاب للحصول على بعض الراحة أيضا.
أنت في حاجة إليها.